Dictionnaire technique

  • French  SOUPAPES 
  • English  RELIEF VALVE
  • Italian  VALVOLA DI SFIATO
  • German  ABLASSVENTILE
  • Spanish  VÁLVULAS DE DESCARGA
  • Portugese  VÁLVULAS DE DESCARGA
  • Chinese  泄放阀
  • Japanese  逃し弁
  • Russian  ВЫПУСКНЫЕ КЛАПАНЫ
  • French  SOUPAPES 
  • English  RELEASE VALVE
  • Italian  VALVOLE DI SFIORO
  • German  ABLASSVENTILE
  • Spanish  VÁLVULAS DE DESCARGA
  • Portugese  VÁLVULA DE DESCARGA DE PRESSÃO
  • Chinese  泄放阀
  • Japanese  逃し弁
  • Russian  ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН
  • French  SOUPAPE PLANE 
  • Italian  VALVOLA PIANA
  • Spanish  VÁLVULA PLANA
  • French  SOUPAPE CONIQUE 
  • Italian  VALVOLA CONICA
  • Spanish  VÁLVULA CÓNICA
  • French  SOUPAPE D'ARRÊT 
  • English  BUTTERFLY VALVES
  • Italian  VALVOLA DI BLOCCO
  • German  ABSPERRKLAPPEN
  • Spanish  VÁLVULA DE BLOQUEO
  • Portugese  VÁLVULA DE BLOQUEIO PARA PARAFUSO
  • Chinese  闭塞阀
  • Russian  КЛАПАН БЛОКИРОВКИ ВИНТОМ
  • Arabic  صمّامات الفراشة
  • Korean  버터 플라이 밸브
  • Polish  ZAWORY MOTYLKOWE
  • Romanian  ROBINETE DE TIP FLUTURE
  • Vietnamese  VAN BƯỚM
  • French  SOUPAPE DE PIED 
  • Italian  VALVOLA DI PIEDE
  • Spanish  VÁLVULA DE PIE
  • French  SOUPAPE EN TÊTE 
  • Italian  VALVOLA IN TESTA
  • German  OBENGESTEUERTES VENTIL
  • Spanish  VÁLVULA EN CABEZA, VÁLVULA EN CULATA
  • French  SOUPAPE À CLAPET 
  • English  FLAP VALVE
  • Italian  VALVOLA A CERNIERA
  • German  KLAPPENVENTIL, ABSPERRKLAPPE, SCHARNIERVENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE CHARNELA
  • French  SOUPAPE À DISQUE 
  • Italian  VALVOLA CON TESTA A DISCO
  • German  TELLERVENTIL
  • French  SOUPAPES LATERAL 
  • English  SIDE-VALVE
  • Italian  A VALVOLE LATERALI
  • German  SEITENVENTIL
  • Spanish  VALVULA LATERAL
  • French  SOUPAPE À RESSORT 
  • Italian  VALVOLA A MOLLA
  • German  FEDERBELASTETES VENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE RESORTE
  • French  SOUPAPE COMMANDÉE 
  • Italian  VALVOLA COMANDATA
  • Spanish  VÁLVULA ACCIONADA
  • French  SOUPAPE DE NAVIRE 
  • English  FLOODING VALVE
  • Italian  VALVOLA DI ALLAGAMENTO
  • German  FLUTVENTIL, SEEVENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE INUNDACIÓN
  • French  SOUPAPE DE REFLUX 
  • Italian  VALVOLA DI RITORNO
  • Spanish  VÁLVULA DE RETORNO
  • French  SOUPAPE VERTICALE 
  • Italian  VALVOLA VERTICALE
  • Spanish  VÁLVULA VERTICAL
  • French  SOUPAPE DE MÉLANGE 
  • English  MIXER VALVE
  • Italian  VALVOLA MESCOLATRICE
  • German  MISCHRÖHRE
  • Spanish  VÁLVULA MEZCLADORA
  • French  SOUPAPE DE RÉGLAGE 
  • Italian  VALVOLA DI REGISTRO
  • Spanish  VÁLVULA DE REGISTRO
  • French  SOUPAPE DE RETENUE 
  • Italian  VALVOLA DI RITENUTA
  • Spanish  VÁLVULA DE RETENCIÓN
  • French  SOUPAPE ÉQUILIBRÉE 
  • Italian  VALVOLA EQUILIBRATA
  • Spanish  VÁLVULA EQUILIBRADA
  • French  SOUPAPE MAGNÉTIQUE 
  • Italian  VALVOLA MAGNETICA
  • Spanish  VÁLVULA MAGNÉTICA
  • French  SOUPAPE D'ADMISSION 
  • Italian  VALVOLA DI IMMISSIONE
  • German  EINLASSVENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE ENTRADA
  • French  SOUPAPE DE COMMANDE 
  • English  CONTROL VALVE
  • Italian  VALVOLA DI COMANDO
  • German  STEUERVENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE MANDO
  • Portugese  VÁLVULA DE CONTROLE
  • Chinese  控制阀
  • Japanese  制御バルブ
  • Russian  КЛАПАН ДЛЯ КОНТРОЛЯ
  • Arabic  صمام التحكم
  • Korean  조절 밸브
  • Polish  ZAWÓR REGULUJĄCY
  • Romanian  SUPAPĂ DE REGLARE
  • Vietnamese  VAN ĐIỀU TIẾT
  • Hebrew  שסתום ויסות
  • Turkish  DÜZENLEYICI VALF
  • French  SOUPAPE DE DÉCHARGE 
  • English  RELIEF VALVE
  • Italian  VALVOLA DI SCARICO
  • German  ENTLASTUNGSVENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE ALIVIO
  • Portugese  VÁLVULA DE ALÍVIO
  • Chinese  减压阀
  • Japanese  調圧弁
  • Russian  РАЗГРУЗОЧНЫЙ КЛАПАН
  • French  SOUPAPE DE DÉCHARGE 
  • English  RELIEF VALVE
  • Italian  VALVOLA DI SCARICO PER ARIA
  • German  ENTLASTUNGSVENTIL FÜR LUFT
  • Spanish  VÁLVULA DE ALIVIO PARA AIRE
  • Portugese  VÁLVULA DE ALÍVIO PARA AR
  • Chinese  减压阀
  • Japanese  空気用調圧弁
  • Russian  РАЗГРУЗОЧНЫЙ КЛАПАН ДЛЯ ВОЗДУХА
  • French  SOUPAPE DE SÉCURITÉ 
  • English  SECURITY VALVE
  • Italian  VALVOLA DI SICUREZZA
  • German  SICHERHEITSVENTIL
  • Spanish  VÁLVULA DE SEGURIDAD
  • Portugese  VÁLVULA DE SEGURANÇA
  • Chinese  安全阀
  • Japanese  安全弁
  • Russian  ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
  • Arabic  صمام أمان
  • Korean  안전 밸브
  • Polish  ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA
  • Romanian  VALVA DE SIGURANTA
  • Vietnamese  VAN AN TOÀN
  • Hebrew  שסתום בטיחות
  • Turkish  EMNIYET VALFI
  • French  SOUPAPE HYDRAULIQUE 
  • Italian  VALVOLA A FUNZIONAMENTO IDRAULICO
  • German  HYDROVENTIL
  • French  SOUPAPE À SIÈGE PLAN 
  • English  DISK VALVE
  • Italian  VALVOLA A SEDE PIANA
  • French  SOUPAPE DE SURCHARGE 
  • Italian  VALVOLA DI SOVRACCARICO
  • Spanish  VÁLVULA DE SOBRECARGA
  • French  SOUPAPE POUR MOTEURS 
  • Italian  VALVOLA PER MOTORI
  • Spanish  VÁLVULA PARA MOTORES
  • French  SOUPAPES DE DÉCHARGE 
  • English  PRESSURE RELIEF VALVES
  • Italian  VALVOLE DI SCARICO
  • German  ÜBERSTRÖMVENTILE
  • Spanish  VÁLVULAS DE DESCARGA